全球國(guó)際鐵路運(yùn)輸行業(yè)大會(huì)

 您當(dāng)前的位置:首頁(yè) > 一帶一路

廣告宣傳與業(yè)務(wù)推介,手機(jī)及微信:13951259812

專家談絲綢之路:造福歐亞大陸30億人

2014-06-20 13:12:36
Landbridge平臺(tái)

歷史,離我們很遠(yuǎn),但又近在咫尺。從張騫兩次出使西域開啟絲路貿(mào)易和文化交流,到中央提出加快建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”,絲綢之路的故事已傳唱了兩千多年。從絲綢、茶葉、陶瓷到皮貨、香料、珠寶首飾,從山間駝鈴到汽笛聲聲,這一切都隨著時(shí)間、空間的變化而發(fā)生著改變。4N7大陸橋物流聯(lián)盟

2013年9月,習(xí)近平主席在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學(xué)作重要演講,倡議用創(chuàng)新的合作模式,共同建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”。習(xí)主席在亞信峰會(huì)上又指出:“中國(guó)將同各國(guó)一道,加快推進(jìn)絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路建設(shè),盡早啟動(dòng)亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行,更加深入?yún)⑴c區(qū)域合作進(jìn)程,推動(dòng)亞洲發(fā)展和安全相互促進(jìn)、相得益彰。”4N7大陸橋物流聯(lián)盟

在全面深化改革的今天,為何要提出建設(shè)“一帶一路”的戰(zhàn)略構(gòu)想?怎樣迎接這一新的機(jī)遇與挑戰(zhàn)?帶著這些問題,記者采訪了中央黨校國(guó)際戰(zhàn)略研究所所長(zhǎng)韓保江。4N7大陸橋物流聯(lián)盟

西進(jìn)·引擎4N7大陸橋物流聯(lián)盟

——面向未來(lái)的戰(zhàn)略考量4N7大陸橋物流聯(lián)盟

傳統(tǒng)的發(fā)展模式上升空間日趨變小,我國(guó)亟須帶動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新“引擎”4N7大陸橋物流聯(lián)盟

覆蓋40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)、輻射30億人的市場(chǎng),規(guī)模和潛力獨(dú)一無(wú)二4N7大陸橋物流聯(lián)盟

記者:黨的十八屆三中全會(huì)決定提出,“加快同周邊國(guó)家和區(qū)域基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通建設(shè),推進(jìn)絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶、海上絲綢之路建設(shè),形成全方位開放新格局。”也有媒體發(fā)表文章指出,“一帶一路”構(gòu)想是在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)、恰當(dāng)?shù)牡攸c(diǎn)提出的恰當(dāng)?shù)膽?zhàn)略建議。您認(rèn)為,“恰當(dāng)”體現(xiàn)在哪里?4N7大陸橋物流聯(lián)盟

韓保江:我們正處在建設(shè)“一帶一路”的最佳歷史機(jī)遇期。從歷史上看,古代絲綢之路作為經(jīng)濟(jì)全球化的早期版本,曾經(jīng)是我國(guó)重要的商貿(mào)大動(dòng)脈,但隨著海洋貿(mào)易的發(fā)展,這條流動(dòng)著財(cái)富和文明的道路逐漸沒落。目前,絲綢之路沿線大部分的國(guó)家處在歐盟和環(huán)太平洋兩個(gè)發(fā)展引擎之間的“低洼地帶”,發(fā)展經(jīng)濟(jì)和追求美好生活是這里的國(guó)家和人民共同的利益訴求。習(xí)主席提出“一帶一路”的戰(zhàn)略構(gòu)想,準(zhǔn)確地抓住了歷史機(jī)遇,這一構(gòu)想若得以實(shí)現(xiàn),不僅能滿足中國(guó)自身發(fā)展的需求,也能為世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展與合作作出貢獻(xiàn)。4N7大陸橋物流聯(lián)盟

從國(guó)內(nèi)環(huán)境來(lái)看,一個(gè)國(guó)家的總體發(fā)展空間要受到地理疆域和內(nèi)部的資本、勞動(dòng)、技術(shù)、自然環(huán)境等諸多因素的影響。改革開放30多年來(lái),大量的生產(chǎn)要素向東部沿海集中,促使長(zhǎng)三角、珠三角、環(huán)渤海經(jīng)濟(jì)區(qū)這幾個(gè)經(jīng)濟(jì)中心快速崛起。但是目前看來(lái),支撐東部沿海經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的人口、環(huán)境、體制等紅利在逐漸減少,傳統(tǒng)的發(fā)展模式上升空間漸小,我國(guó)亟須尋找?guī)?dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新“引擎”。4N7大陸橋物流聯(lián)盟

從中國(guó)崛起面臨的國(guó)際安全環(huán)境看,面對(duì)當(dāng)前美國(guó)實(shí)施重返亞太“再平衡”戰(zhàn)略進(jìn)程的加快,日本、菲律賓等與我有領(lǐng)土爭(zhēng)議國(guó)家的不斷滋事,我國(guó)通過“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”建設(shè),培育中西部新的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)極,拓展我國(guó)資源能源進(jìn)口和產(chǎn)品出口的陸上通道,有利于維護(hù)經(jīng)濟(jì)安全。4N7大陸橋物流聯(lián)盟

記者:曾有人測(cè)算,“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”以中亞為腹地,東接繁榮的亞太經(jīng)濟(jì)圈,西連發(fā)達(dá)的歐洲經(jīng)濟(jì)圈,覆蓋40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)、輻射30億人的市場(chǎng),規(guī)模和潛力獨(dú)一無(wú)二。4N7大陸橋物流聯(lián)盟

韓保江:的確,“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”建設(shè)是促進(jìn)中國(guó)西部地區(qū)發(fā)展、擴(kuò)大向歐亞內(nèi)陸甚至歐洲地區(qū)開放的戰(zhàn)略謀劃。首先,“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”所涵蓋的地區(qū)并不限于中亞,而是通過經(jīng)中亞的“絲綢之路”把亞太經(jīng)濟(jì)圈與歐洲經(jīng)濟(jì)圈連接起來(lái),輻射整個(gè)亞歐大陸,這被認(rèn)為是“世界上最長(zhǎng)、最具發(fā)展?jié)摿Φ慕?jīng)濟(jì)大走廊”。中國(guó)擴(kuò)大向西開放后,將使中西部地區(qū)與中亞、南亞、西亞的貿(mào)易往來(lái)和經(jīng)濟(jì)合作得以加強(qiáng),同時(shí)帶動(dòng)歐亞大陸區(qū)域內(nèi)的經(jīng)濟(jì)合作,實(shí)現(xiàn)區(qū)域內(nèi)國(guó)家產(chǎn)業(yè)合理布局、互相補(bǔ)充、共同繁榮。4N7大陸橋物流聯(lián)盟

其次,“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”不是為了追求建立緊密型經(jīng)濟(jì)區(qū)域一體化組織,不會(huì)打破現(xiàn)有的區(qū)域制度安排,只是一種務(wù)實(shí)靈活的經(jīng)濟(jì)合作安排。通過加強(qiáng)政策溝通、道路聯(lián)通、貿(mào)易暢通、貨幣流通、民心相通,以點(diǎn)帶面,從線到片,逐步形成區(qū)域的大合作格局。4N7大陸橋物流聯(lián)盟

再次,“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”構(gòu)想雖然是中國(guó)提出來(lái)的,但“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”不是由中國(guó)一家主導(dǎo)的地緣經(jīng)濟(jì)計(jì)劃,而是多元、開放、區(qū)域內(nèi)各國(guó)共同推進(jìn)的合作進(jìn)程。我國(guó)政府倡議建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”,正是代表了我國(guó)將與中亞以及更為寬廣的區(qū)域聯(lián)合起來(lái),實(shí)現(xiàn)共同繁榮的戰(zhàn)略意愿。4N7大陸橋物流聯(lián)盟
歷史,離我們很遠(yuǎn),但又近在咫尺。從張騫兩次出使西域開啟絲路貿(mào)易和文化交流,到中央提出加快建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”,絲綢之路的故事已傳唱了兩千多年。從絲綢、茶葉、陶瓷到皮貨、香料、珠寶首飾,從山間駝鈴到汽笛聲聲,這一切都隨著時(shí)間、空間的變化而發(fā)生著改變。4N7大陸橋物流聯(lián)盟

2013年9月,習(xí)近平主席在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學(xué)作重要演講,倡議用創(chuàng)新的合作模式,共同建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”。習(xí)主席在亞信峰會(huì)上又指出:“中國(guó)將同各國(guó)一道,加快推進(jìn)絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路建設(shè),盡早啟動(dòng)亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行,更加深入?yún)⑴c區(qū)域合作進(jìn)程,推動(dòng)亞洲發(fā)展和安全相互促進(jìn)、相得益彰。”4N7大陸橋物流聯(lián)盟

在全面深化改革的今天,為何要提出建設(shè)“一帶一路”的戰(zhàn)略構(gòu)想?怎樣迎接這一新的機(jī)遇與挑戰(zhàn)?帶著這些問題,記者采訪了中央黨校國(guó)際戰(zhàn)略研究所所長(zhǎng)韓保江。4N7大陸橋物流聯(lián)盟

西進(jìn)·引擎4N7大陸橋物流聯(lián)盟

——面向未來(lái)的戰(zhàn)略考量4N7大陸橋物流聯(lián)盟

傳統(tǒng)的發(fā)展模式上升空間日趨變小,我國(guó)亟須帶動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新“引擎”4N7大陸橋物流聯(lián)盟

覆蓋40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)、輻射30億人的市場(chǎng),規(guī)模和潛力獨(dú)一無(wú)二4N7大陸橋物流聯(lián)盟

記者:黨的十八屆三中全會(huì)決定提出,“加快同周邊國(guó)家和區(qū)域基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通建設(shè),推進(jìn)絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶、海上絲綢之路建設(shè),形成全方位開放新格局。”也有媒體發(fā)表文章指出,“一帶一路”構(gòu)想是在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)、恰當(dāng)?shù)牡攸c(diǎn)提出的恰當(dāng)?shù)膽?zhàn)略建議。您認(rèn)為,“恰當(dāng)”體現(xiàn)在哪里?4N7大陸橋物流聯(lián)盟

韓保江:我們正處在建設(shè)“一帶一路”的最佳歷史機(jī)遇期。從歷史上看,古代絲綢之路作為經(jīng)濟(jì)全球化的早期版本,曾經(jīng)是我國(guó)重要的商貿(mào)大動(dòng)脈,但隨著海洋貿(mào)易的發(fā)展,這條流動(dòng)著財(cái)富和文明的道路逐漸沒落。目前,絲綢之路沿線大部分的國(guó)家處在歐盟和環(huán)太平洋兩個(gè)發(fā)展引擎之間的“低洼地帶”,發(fā)展經(jīng)濟(jì)和追求美好生活是這里的國(guó)家和人民共同的利益訴求。習(xí)主席提出“一帶一路”的戰(zhàn)略構(gòu)想,準(zhǔn)確地抓住了歷史機(jī)遇,這一構(gòu)想若得以實(shí)現(xiàn),不僅能滿足中國(guó)自身發(fā)展的需求,也能為世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展與合作作出貢獻(xiàn)。4N7大陸橋物流聯(lián)盟

從國(guó)內(nèi)環(huán)境來(lái)看,一個(gè)國(guó)家的總體發(fā)展空間要受到地理疆域和內(nèi)部的資本、勞動(dòng)、技術(shù)、自然環(huán)境等諸多因素的影響。改革開放30多年來(lái),大量的生產(chǎn)要素向東部沿海集中,促使長(zhǎng)三角、珠三角、環(huán)渤海經(jīng)濟(jì)區(qū)這幾個(gè)經(jīng)濟(jì)中心快速崛起。但是目前看來(lái),支撐東部沿海經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的人口、環(huán)境、體制等紅利在逐漸減少,傳統(tǒng)的發(fā)展模式上升空間漸小,我國(guó)亟須尋找?guī)?dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新“引擎”。4N7大陸橋物流聯(lián)盟

從中國(guó)崛起面臨的國(guó)際安全環(huán)境看,面對(duì)當(dāng)前美國(guó)實(shí)施重返亞太“再平衡”戰(zhàn)略進(jìn)程的加快,日本、菲律賓等與我有領(lǐng)土爭(zhēng)議國(guó)家的不斷滋事,我國(guó)通過“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”建設(shè),培育中西部新的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)極,拓展我國(guó)資源能源進(jìn)口和產(chǎn)品出口的陸上通道,有利于維護(hù)經(jīng)濟(jì)安全。4N7大陸橋物流聯(lián)盟

記者:曾有人測(cè)算,“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”以中亞為腹地,東接繁榮的亞太經(jīng)濟(jì)圈,西連發(fā)達(dá)的歐洲經(jīng)濟(jì)圈,覆蓋40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)、輻射30億人的市場(chǎng),規(guī)模和潛力獨(dú)一無(wú)二。4N7大陸橋物流聯(lián)盟

韓保江:的確,“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”建設(shè)是促進(jìn)中國(guó)西部地區(qū)發(fā)展、擴(kuò)大向歐亞內(nèi)陸甚至歐洲地區(qū)開放的戰(zhàn)略謀劃。首先,“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”所涵蓋的地區(qū)并不限于中亞,而是通過經(jīng)中亞的“絲綢之路”把亞太經(jīng)濟(jì)圈與歐洲經(jīng)濟(jì)圈連接起來(lái),輻射整個(gè)亞歐大陸,這被認(rèn)為是“世界上最長(zhǎng)、最具發(fā)展?jié)摿Φ慕?jīng)濟(jì)大走廊”。中國(guó)擴(kuò)大向西開放后,將使中西部地區(qū)與中亞、南亞、西亞的貿(mào)易往來(lái)和經(jīng)濟(jì)合作得以加強(qiáng),同時(shí)帶動(dòng)歐亞大陸區(qū)域內(nèi)的經(jīng)濟(jì)合作,實(shí)現(xiàn)區(qū)域內(nèi)國(guó)家產(chǎn)業(yè)合理布局、互相補(bǔ)充、共同繁榮。4N7大陸橋物流聯(lián)盟

其次,“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”不是為了追求建立緊密型經(jīng)濟(jì)區(qū)域一體化組織,不會(huì)打破現(xiàn)有的區(qū)域制度安排,只是一種務(wù)實(shí)靈活的經(jīng)濟(jì)合作安排。通過加強(qiáng)政策溝通、道路聯(lián)通、貿(mào)易暢通、貨幣流通、民心相通,以點(diǎn)帶面,從線到片,逐步形成區(qū)域的大合作格局。4N7大陸橋物流聯(lián)盟

再次,“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”構(gòu)想雖然是中國(guó)提出來(lái)的,但“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”不是由中國(guó)一家主導(dǎo)的地緣經(jīng)濟(jì)計(jì)劃,而是多元、開放、區(qū)域內(nèi)各國(guó)共同推進(jìn)的合作進(jìn)程。我國(guó)政府倡議建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”,正是代表了我國(guó)將與中亞以及更為寬廣的區(qū)域聯(lián)合起來(lái),實(shí)現(xiàn)共同繁榮的戰(zhàn)略意愿。4N7大陸橋物流聯(lián)盟
機(jī)遇·博弈4N7大陸橋物流聯(lián)盟

——多贏背景下的戰(zhàn)略選擇4N7大陸橋物流聯(lián)盟

有經(jīng)濟(jì)交流自然會(huì)有人文上的交流,有了這種認(rèn)同自然就形成了利益共同體,為實(shí)現(xiàn)共同繁榮、實(shí)現(xiàn)多贏奠定了物質(zhì)基礎(chǔ)4N7大陸橋物流聯(lián)盟

在全球化的背景下,中亞地區(qū)是“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”的核心,也是各國(guó)發(fā)展利益的交匯地4N7大陸橋物流聯(lián)盟

記者:從2001年上海合作組織成立以來(lái),中國(guó)和中亞國(guó)家的經(jīng)貿(mào)及社會(huì)文化關(guān)系取得了長(zhǎng)足進(jìn)展,業(yè)已成為中亞地區(qū)最主要的貿(mào)易伙伴。在您看來(lái),我國(guó)推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)面臨哪些發(fā)展機(jī)遇?4N7大陸橋物流聯(lián)盟

韓保江:建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”已經(jīng)有了良好的基礎(chǔ)。中國(guó)已成為俄羅斯、哈薩克斯坦、土庫(kù)曼斯坦的最大貿(mào)易伙伴,烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦的第二大貿(mào)易伙伴,塔吉克斯坦的第三大貿(mào)易伙伴。2013年中俄貿(mào)易額達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的892億美元,雙方首座跨境鐵路界河橋已經(jīng)奠基。同時(shí),我們應(yīng)當(dāng)看到,2013年中國(guó)原油對(duì)外依存度達(dá)到58.1%,天然氣對(duì)外依存度達(dá)到31.6%,在能源對(duì)外依存度攀升的同時(shí),中國(guó)能源企業(yè)“走出去”的步伐也在加快,中哈原油管道、中國(guó)—中亞天然氣管道相繼開通。“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”的建設(shè)能夠通過與中亞和中東交通網(wǎng)絡(luò)的聯(lián)通以及油氣網(wǎng)線的建設(shè),使中國(guó)與中亞國(guó)家在經(jīng)濟(jì)上更加緊密地聯(lián)系在一起。4N7大陸橋物流聯(lián)盟

另外,以鐵路、航運(yùn)交通等基礎(chǔ)設(shè)施為抓手,已經(jīng)將一個(gè)個(gè)節(jié)點(diǎn)輻射到“一帶一路”的沿線,形成了區(qū)域聯(lián)合發(fā)展的局面。有經(jīng)濟(jì)交流自然會(huì)有人文上的交流,有了這種認(rèn)同自然就形成了利益共同體,為實(shí)現(xiàn)共同繁榮、實(shí)現(xiàn)多贏奠定了物質(zhì)基礎(chǔ)。正如今年4月,習(xí)主席在比利時(shí)歐洲學(xué)院演講時(shí)指出的,“我們還要積極探討把中歐合作和絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)結(jié)合起來(lái),以構(gòu)建亞歐大市場(chǎng)為目標(biāo),讓亞歐兩大洲人員、企業(yè)、資金、技術(shù)活起來(lái)、火起來(lái),使中國(guó)和歐盟成為世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的雙引擎。”中國(guó)要發(fā)展同歐洲、中東等地區(qū)的經(jīng)濟(jì)交流,中亞是很便捷的通道。4N7大陸橋物流聯(lián)盟

記者:早在100多年前,地緣政治學(xué)家麥金德就認(rèn)為,在世界各大洲中,歐亞大陸被喻稱“世界島”,而中亞是其“心臟地帶”。在全球化的背景下,中亞地區(qū)是“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”的核心,也是各國(guó)發(fā)展利益的交匯地。4N7大陸橋物流聯(lián)盟

合組織經(jīng)濟(jì)功能的發(fā)揮,對(duì)于中國(guó)擴(kuò)大向西開放,建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”,發(fā)展與中亞國(guó)家的經(jīng)濟(jì)合作,會(huì)帶來(lái)一定沖擊。4N7大陸橋物流聯(lián)盟

同時(shí),中亞地區(qū)還面臨著嚴(yán)峻的安全挑戰(zhàn),阿富汗的局部沖突和難民、極端主義和恐怖主義可能“溢出”等,給“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”沿線國(guó)家?guī)?lái)安全隱患。經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要穩(wěn)定的環(huán)境,“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”的建設(shè)需要各國(guó)加強(qiáng)安全合作,找出切實(shí)可行的辦法,防范和管控危機(jī)。相信亞信機(jī)制的進(jìn)一步完善,也有利于為經(jīng)濟(jì)合作創(chuàng)造良好的安全環(huán)境。4N7大陸橋物流聯(lián)盟

版權(quán)與免責(zé)聲明:此稿件為引述消息報(bào)道,稿件版權(quán)歸原作者所有,Landbridge平臺(tái)不對(duì)本稿件內(nèi)容真實(shí)性負(fù)責(zé)。如發(fā)現(xiàn)政治性、事實(shí)性、技術(shù)性差錯(cuò)和版權(quán)方面的問題及不良信息,請(qǐng)及時(shí)與我們聯(lián)系,并提供稿件的【糾錯(cuò)信息】。糾錯(cuò)熱線:0518-85806682

國(guó)際鐵路貨物運(yùn)輸及物流行業(yè)品牌價(jià)值金榜企業(yè)
國(guó)際鐵路運(yùn)輸貨代
全球國(guó)際鐵路運(yùn)輸行業(yè)大會(huì)

關(guān)于Landbridge | 聯(lián)系我們 | 有問必答 | 研究中心 | 企業(yè)對(duì)接 | 刊物索取 | 企業(yè)文化 | 廣告服務(wù) | 合作聯(lián)盟 | 新聞中心 | 行業(yè)峰會(huì) |

國(guó)際鐵路運(yùn)輸網(wǎng) | 中亞鐵路運(yùn)輸網(wǎng) | 中俄鐵路運(yùn)輸網(wǎng) | 國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)網(wǎng) | 中歐鐵路物流網(wǎng) | 鐵路運(yùn)輸網(wǎng) | 國(guó)際公路汽運(yùn)網(wǎng) | Landbridge平臺(tái)官方QQ群:179355516

Copyright ? 2011-2024 Landbridge平臺(tái) 版權(quán)所有 蘇ICP備13031878號(hào) 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:蘇B2-20140233

國(guó)際鐵路運(yùn)輸,Landbridge平臺(tái)

久久精品一本到99热免费,欧美日韩免费专区视频,九九精品视频久久精品视频,欧美国产亚洲日韩一区二区三区
亚洲无线码二区在线观看 | 天堂在线精品免费观看精品 | 婷婷色中文字幕综合在线 | 日本中文字幕有码在线视频 | 久久久久久久国产高清 | 在线一区视频二区三区 |