哈薩克斯坦人如何看中國(guó)？

[摘要]納比堅(jiān)在哈薩克斯坦已經(jīng)20多年了，剛移民至哈薩克斯坦時(shí)，感受到的對(duì)于中國(guó)的觀念還是蘇聯(lián)時(shí)代的對(duì)華印象，但現(xiàn)在對(duì)中國(guó)的觀念已經(jīng)完全不一樣了。tyR大陸橋物流聯(lián)盟

哈薩克斯坦是中國(guó)的友好鄰邦，在哈薩克斯坦阿里—法拉比國(guó)立大學(xué)東方學(xué)系訪學(xué)期間，筆者有幸近距離與哈薩克斯坦學(xué)術(shù)界進(jìn)行了交流，受益良多。筆者還采訪了哈薩克斯坦阿里—法拉比國(guó)立大學(xué)東方學(xué)系教授、當(dāng)代中國(guó)研究中心主任納比堅(jiān)，與他探討了中哈關(guān)系、兩國(guó)的學(xué)術(shù)交流等問(wèn)題。tyR大陸橋物流聯(lián)盟

tyR大陸橋物流聯(lián)盟

中哈兩國(guó)合作勢(shì)頭良好tyR大陸橋物流聯(lián)盟

袁劍：您是哈薩克斯坦國(guó)內(nèi)研究中國(guó)問(wèn)題的著名專家，與中國(guó)學(xué)界和輿論界也有著密切聯(lián)系。對(duì)當(dāng)前中國(guó)提出“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略和哈薩克斯坦提出“光明之路”發(fā)展戰(zhàn)略，以及當(dāng)前中哈兩國(guó)合作狀況與前景有什么看法？tyR大陸橋物流聯(lián)盟

納比堅(jiān)：哈薩克斯坦與中國(guó)是友好鄰邦，兩國(guó)自1992年建交以來(lái)，雙邊關(guān)系基礎(chǔ)牢固，一直穩(wěn)定發(fā)展。這一是得益于雙方地緣合作共贏和經(jīng)濟(jì)發(fā)展互補(bǔ)。哈薩斯斯坦是獨(dú)聯(lián)體內(nèi)僅次于俄羅斯的第二大對(duì)華貿(mào)易伙伴。二是兩國(guó)不存在原則性分歧，尤其是不存在領(lǐng)土爭(zhēng)議。哈薩克斯坦與中國(guó)之間已經(jīng)完成了勘界，并就此簽訂了相關(guān)協(xié)議。tyR大陸橋物流聯(lián)盟

哈薩克斯坦與中國(guó)的關(guān)系具有廣闊的發(fā)展空間，兩國(guó)間一系列合作機(jī)制已經(jīng)建立起來(lái)。2013年9月7日，習(xí)近平主席在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學(xué)的演講中首次提出建立“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”的倡議，哈薩克斯坦既是古絲綢之路上的重要節(jié)點(diǎn)，也是絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶上非常重要的國(guó)家。此外，“一帶一路”戰(zhàn)略作為一個(gè)遠(yuǎn)景設(shè)想，以亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行等相關(guān)機(jī)構(gòu)輔之，對(duì)包括哈薩克斯坦在內(nèi)的周邊國(guó)家經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展具有非常重要的意義。納扎爾巴耶夫總統(tǒng)也提出了“光明之路”這一哈薩克斯坦自己的發(fā)展戰(zhàn)略，以發(fā)展經(jīng)濟(jì)。雙方之間存在利益上的契合點(diǎn)。tyR大陸橋物流聯(lián)盟

所以，9月納扎爾巴耶夫總統(tǒng)在赴北京參加紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年慶典期間，哈薩克斯坦與中國(guó)簽訂了總額達(dá)23億美元的多項(xiàng)雙邊合作協(xié)議，兩國(guó)間雙邊合作的潛力非常巨大。tyR大陸橋物流聯(lián)盟

兩國(guó)之間多領(lǐng)域、全方位合作的局面，不僅是兩國(guó)關(guān)系的問(wèn)題，也具有地區(qū)與世界性意義。哈薩克斯坦歷來(lái)是東西方文化交融交匯的橋梁，在當(dāng)代全球化和區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作大背景下，哈薩克斯坦具有良好的地緣位置。哈中發(fā)展戰(zhàn)略有相似之處，兩國(guó)之間的地緣關(guān)系緊密，在哈薩克斯坦的交通、能源等方面，雙方具有開(kāi)展合作的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)。因此，在哈—中深化兩國(guó)合作以及中國(guó)“一帶一路”建設(shè)的大背景之下，哈薩克斯坦所處的獨(dú)特地緣位置及其在這一大背景下所能夠發(fā)揮的作用，具有世界意義。如果兩國(guó)間能夠?qū)?ldquo;一帶一路”和“光明之路”順利對(duì)接，將為兩國(guó)關(guān)系的進(jìn)一步發(fā)展確立新的基礎(chǔ)。當(dāng)然，目前中國(guó)是經(jīng)濟(jì)大國(guó)，哈薩克斯坦需要中國(guó)方面的投資，同樣，中國(guó)也需要哈薩克斯坦的資源，兩國(guó)之間存在廣闊的合作前景。tyR大陸橋物流聯(lián)盟

哈薩克斯坦中國(guó)問(wèn)題研究正在向?qū)I(yè)化發(fā)展tyR大陸橋物流聯(lián)盟

袁劍：目前哈薩克斯坦中國(guó)研究的基本狀況如何？請(qǐng)介紹一下哈薩克斯坦阿里—法拉比國(guó)立大學(xué)東方學(xué)系、漢學(xué)教研室和當(dāng)代中國(guó)研究中心的歷史。tyR大陸橋物流聯(lián)盟

納比堅(jiān)：哈薩克斯坦的中國(guó)研究是在獨(dú)立之后才真正開(kāi)始的。此前，其中國(guó)研究附屬于俄國(guó)—蘇聯(lián)的中國(guó)研究（漢學(xué)研究）。在19世紀(jì)，有一位多才多藝的哈薩克東方學(xué)家瓦里汗諾夫，他在19世紀(jì)中期對(duì)中國(guó)新疆地區(qū)的考察以及社會(huì)經(jīng)濟(jì)狀況的記載與分析，水平非常高，在某種程度上可以說(shuō)是哈薩克斯坦中國(guó)研究的開(kāi)創(chuàng)者。此后，再?zèng)]有出現(xiàn)哈薩克人進(jìn)行過(guò)這么深入的中國(guó)研究。直到20世紀(jì)60年代，才出現(xiàn)了哈薩克族出身的中國(guó)研究專家，他們?cè)谀箍频鹊亟邮軐ｉT(mén)的中國(guó)研究和漢學(xué)研究訓(xùn)練。較為著名的有克拉拉·哈菲佐娃。到了90年代，也出現(xiàn)了一些研究中國(guó)問(wèn)題的專家，包括我們的前系主任努爾嘉瑪麗·阿力達(dá)別克，他們的研究主要利用清代漢文史料，并結(jié)合俄文史料進(jìn)行研究。此外，在哈薩克斯坦獨(dú)立前夕的1989年，在高校設(shè)立了東方學(xué)系，主要講授漢語(yǔ)，培養(yǎng)研究中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)的專門(mén)人才。tyR大陸橋物流聯(lián)盟

哈薩克斯坦獨(dú)立后，迎來(lái)了一個(gè)漢語(yǔ)研究和學(xué)習(xí)熱潮，基本集中在兩個(gè)領(lǐng)域：語(yǔ)言學(xué)和歷史學(xué)。這些年來(lái)也培養(yǎng)了不少人才，包括現(xiàn)任駐華大使沙赫拉特·努雷舍夫，他就是第一屆畢業(yè)生。tyR大陸橋物流聯(lián)盟

近些年來(lái)，隨著哈中兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展，開(kāi)設(shè)漢語(yǔ)課程的高校日漸增多。越來(lái)越多的哈薩克斯坦學(xué)生前往中國(guó)留學(xué)。現(xiàn)在哈薩克斯坦對(duì)中國(guó)的觀點(diǎn)也隨之發(fā)生變化，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的認(rèn)識(shí)不同于蘇聯(lián)時(shí)代，認(rèn)知更加客觀、正面。此外，現(xiàn)在大學(xué)正在向研究型方向轉(zhuǎn)變，包括歷史、文學(xué)、政治等，漢語(yǔ)更多成為研究中國(guó)問(wèn)題的基礎(chǔ)。2012年，我主持設(shè)立了當(dāng)代中國(guó)研究中心，主要研究當(dāng)代中國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、當(dāng)代中國(guó)與哈薩克斯坦外交與經(jīng)貿(mào)問(wèn)題。我認(rèn)為目前理論研究有點(diǎn)滯后，希望能改變這種局面。前不久，中心獲得了一項(xiàng)國(guó)家課題——哈中關(guān)系現(xiàn)狀與未來(lái)問(wèn)題研究，這是哈薩克斯坦首個(gè)專門(mén)研究哈中關(guān)系的國(guó)家項(xiàng)目，具有開(kāi)創(chuàng)性意義。tyR大陸橋物流聯(lián)盟

在習(xí)主席訪問(wèn)哈薩克斯坦后，中國(guó)為哈薩克斯坦學(xué)生來(lái)華留學(xué)提供了諸多的獎(jiǎng)學(xué)金名額，此外，中國(guó)學(xué)者也參與到哈薩克斯坦的學(xué)術(shù)研究中來(lái)，這有助于促進(jìn)兩國(guó)之間的相互理解。自獨(dú)立后，很多學(xué)位論文都以哈中關(guān)系為題。我們研究中國(guó)的基礎(chǔ)正在逐步建立，我們?cè)趯W(xué)術(shù)上也在跟中國(guó)專家合作，我們有信心將其提高到更高的水平。tyR大陸橋物流聯(lián)盟

tyR大陸橋物流聯(lián)盟

袁劍：關(guān)于中國(guó)研究，您以及當(dāng)代中國(guó)研究中心在未來(lái)有何計(jì)劃？tyR大陸橋物流聯(lián)盟

納比堅(jiān)：現(xiàn)在哈薩克斯坦對(duì)中國(guó)的研究多側(cè)重于當(dāng)代問(wèn)題研究。我正在和中國(guó)同行探討通過(guò)課題研究合作，來(lái)更好地推進(jìn)相關(guān)問(wèn)題的探索。目前哈薩克斯坦的漢學(xué)研究力量十分分散，因此我想組建一個(gè)中國(guó)學(xué)研究協(xié)會(huì)，將教學(xué)與研究結(jié)合起來(lái)，可能在今明兩年建立起來(lái)。tyR大陸橋物流聯(lián)盟

我們也非常樂(lè)意跟中國(guó)國(guó)內(nèi)的相關(guān)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)，如北京大學(xué)、中央民族大學(xué)等建立合作關(guān)系，推進(jìn)雙方之間的學(xué)術(shù)交流、學(xué)生互派等事宜。我們和中國(guó)一些機(jī)構(gòu)還在籌備一個(gè)關(guān)于“一帶一路”與“光明之路”的國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)，讓更多學(xué)者來(lái)哈薩克斯坦親身考察，了解真實(shí)的哈薩克斯坦及其當(dāng)代社會(huì)的現(xiàn)狀。作為中國(guó)問(wèn)題研究者，我將盡力做些工作，推進(jìn)兩國(guó)學(xué)者之間的相互理解和合作，同時(shí)為兩國(guó)間各項(xiàng)關(guān)系的良好發(fā)展提供必要的建議。這也是我們共同的使命。tyR大陸橋物流聯(lián)盟

對(duì)哈經(jīng)貿(mào)投資需了解國(guó)情適應(yīng)當(dāng)?shù)厣鐣?huì)文化環(huán)境tyR大陸橋物流聯(lián)盟

袁劍：隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)力的增長(zhǎng)，以及“一帶一路”戰(zhàn)略的推進(jìn)，有很多中國(guó)企業(yè)來(lái)哈薩克斯坦投資興業(yè)。其間，有不少積極方面，但也存在一些問(wèn)題，特別是如何與當(dāng)?shù)氐奈幕h(huán)境相適應(yīng)的問(wèn)題。前不久在東哈薩克斯坦州就出現(xiàn)了中國(guó)有色金屬公司中國(guó)工人和哈薩克斯坦工人沖突的問(wèn)題。中國(guó)企業(yè)在哈薩克斯坦進(jìn)行商貿(mào)活動(dòng)，應(yīng)如何適應(yīng)當(dāng)?shù)氐纳鐣?huì)文化環(huán)境？tyR大陸橋物流聯(lián)盟

納比堅(jiān)：哈薩克斯坦獨(dú)立20多年來(lái)，很多外國(guó)企業(yè)都在哈薩克斯坦投資，沖突的事情時(shí)有發(fā)生，曾經(jīng)也發(fā)生過(guò)土耳其工人和哈薩克工人的沖突，也有本國(guó)工人與雇主之間的沖突。如何避免？首先要遵守所在國(guó)法律，同時(shí)在制定合同過(guò)程中，按照當(dāng)?shù)匾?guī)章制度來(lái)辦理，以免發(fā)生誤解。中國(guó)公司在來(lái)哈投資時(shí)應(yīng)該聘請(qǐng)專家進(jìn)行前期調(diào)研，或者在派駐人員之前進(jìn)行當(dāng)?shù)貧v史文化國(guó)情的培訓(xùn)，這些都值得去做，而且效果會(huì)比較好。總之，這些事情做好的話，在哈的商業(yè)活動(dòng)并不復(fù)雜。反之，一旦發(fā)生沖突影響會(huì)很大，后果也比較嚴(yán)重。tyR大陸橋物流聯(lián)盟

袁劍：目前中國(guó)國(guó)內(nèi)民眾對(duì)中亞了解非常少，很多人對(duì)哈的認(rèn)識(shí)還停留在蘇聯(lián)時(shí)代的刻板印象。當(dāng)然，實(shí)際情況并非如此。中國(guó)需要開(kāi)闊國(guó)際視野，這也是中國(guó)做好周邊外交的前提條件。為此，來(lái)哈交流訪問(wèn)的學(xué)生和學(xué)者也越來(lái)越多，他們也把關(guān)于真實(shí)的哈薩克斯坦的認(rèn)識(shí)帶回中國(guó)，幫助中國(guó)民眾更加客觀地認(rèn)識(shí)哈薩克斯坦。對(duì)來(lái)哈的中國(guó)學(xué)者和學(xué)生，哈薩克斯坦人民怎么看？tyR大陸橋物流聯(lián)盟

納比堅(jiān)：你說(shuō)得很對(duì)。現(xiàn)在面臨的是哈薩克斯坦人如何看中國(guó)，中國(guó)人如何看待哈薩克斯坦的問(wèn)題。用蘇聯(lián)時(shí)期形成的對(duì)中國(guó)的概念來(lái)談?wù)摦?dāng)代中國(guó)，已完全不符合實(shí)際。蘇聯(lián)解體后，哈薩克斯坦民眾的觀念已發(fā)生很大變化，與蘇聯(lián)的總體觀念不同，與中國(guó)國(guó)內(nèi)的哈薩克族也不一樣，它具有自己的主體性。我們要研究哈薩克斯坦自身的民族—國(guó)家主體性問(wèn)題。我在哈薩克斯坦已經(jīng)20多年了，剛（從中國(guó)移民）至哈薩克斯坦時(shí)，感受到的對(duì)于中國(guó)的觀念還是蘇聯(lián)時(shí)代的對(duì)華印象，但現(xiàn)在對(duì)中國(guó)的觀念已經(jīng)完全不一樣了。我在給研究生上課的時(shí)候，“中國(guó)”如何定義？跟以前對(duì)中國(guó)貧窮、落后等的印象不同，現(xiàn)在又看到了中國(guó)的人口優(yōu)勢(shì)、經(jīng)濟(jì)體量、發(fā)展活力等方面。中國(guó)是一個(gè)立體的中國(guó)，不能將其簡(jiǎn)單化。比如說(shuō)，中國(guó)商品的質(zhì)量檔次問(wèn)題，實(shí)際上中國(guó)既生產(chǎn)廉價(jià)的日常生活用品，但同時(shí)也生產(chǎn)高精尖的工業(yè)產(chǎn)品，就看我們?nèi)绾蝸?lái)選擇。之前中國(guó)從蘇聯(lián)進(jìn)口哈薩克斯坦生產(chǎn)的機(jī)械設(shè)備，但現(xiàn)在哈薩克斯坦反過(guò)來(lái)進(jìn)口中國(guó)的工業(yè)產(chǎn)品。因此，如何了解當(dāng)代的中國(guó)，是值得我們哈薩克斯坦學(xué)者進(jìn)一步研究和關(guān)注的議題，而中國(guó)學(xué)者也需要更多地了解真實(shí)的哈薩克斯坦和中亞，以確立其關(guān)于這個(gè)區(qū)域的新的認(rèn)知。tyR大陸橋物流聯(lián)盟

版權(quán)與免責(zé)聲明：此稿件為引述消息報(bào)道，稿件版權(quán)歸原作者所有，Landbridge平臺(tái)不對(duì)本稿件內(nèi)容真實(shí)性負(fù)責(zé)。如發(fā)現(xiàn)政治性、事實(shí)性、技術(shù)性差錯(cuò)和版權(quán)方面的問(wèn)題及不良信息，請(qǐng)及時(shí)與我們聯(lián)系，并提供稿件的【糾錯(cuò)信息】。糾錯(cuò)熱線：0518-85806682