“一帶一路”要跨國互聯 中國媒體迎國際化新機遇

8月17日，習近平推進“一帶一路”建設的工作座談會，強調要聚焦“通”、“合”、“路”三個方面推進“一帶一路”的建設。而“通”就意味著政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通。媒體作為信息交流的中間，在這“通”字上，正是大有可為。yc8大陸橋物流聯盟

媒體跨國合作助力“一帶一路”建設yc8大陸橋物流聯盟

7月底，人民日報社主辦的“2016一帶一路媒體合作論壇”，邀請了來自世界101個國家的212家媒體出席了論壇。正如習近平發給論壇的賀信上所說，中國希望各國媒體能夠利用這個對話交流、務實合作的平臺，為“一帶一路”的建設發揮積極作用。yc8大陸橋物流聯盟

在區域性媒體合作的進程中，東北亞地區先行一步，于8月17日，中國吉林日報社、俄羅斯濱海邊疆區報社、蒙古國中央群眾雜志社、韓國江原日報社共同發起成立東北亞媒體合作聯盟。該聯盟將建立長效的跨國媒體溝通平臺，探討合作模式，深化地區媒體的區域合作。其中具體的媒體合作可能涉及版面互換、合作采訪、互訪交流等形式。yc8大陸橋物流聯盟

目前，圍繞著“一帶一路”建設而展開的媒體合作中，交流性的合作方式居于主要地位。因為“一帶一路”的建設有著輿論宣傳需要，如習近平在17日座談會上提出的要求：積極宣傳“一帶一路”建設的實實在在成果，加強“一帶一路”建設學術研究、理論支撐、話語體系建設。yc8大陸橋物流聯盟

另外，通過各國媒體對“一帶一路”建設倡議的宣傳，消除各國民眾的疑慮和防備，才能建立國家合作的信任基礎。路透社全球金融新聞戰略執行總裁喬納森·萊夫在參加“2016年一帶一路媒體合作論壇”時說：“我們的讀者特別渴望知道‘一帶一路’的相關信息，我們將透過論壇這個橋梁，繼續為他們提供客觀準確的信息。”yc8大陸橋物流聯盟

運用新媒體技術 打造“一帶一路”的信息分享平臺yc8大陸橋物流聯盟

相比于各國媒體在信息報道上互換稿件、加強交流的合作，新媒體技術的應用將為“一帶一路”的建設帶來更為廣闊的想象空間。yc8大陸橋物流聯盟

8月9日下午，“絲綢之路經濟帶”新疆·克拉瑪依論壇(2016)信息產業分論壇上，中國工程院院士、新疆大學教授吾守爾·斯拉木公布了中西亞多語種信息技術成果，并且提出打造基于多語種技術的信息交互平臺。屆時，中西亞地區的信息化程度將得到提高，也為“一帶一路”信息分享平臺的打造準備了技術條件。yc8大陸橋物流聯盟

同樣是在克拉瑪依論壇上，中國電子科學研究院公布了2016年的“一帶一路”信息化投資指數，根據沿線國家的不同指數表現，可以反映出該地區的信息化水平。如中東歐國家的信息基礎設施成熟，互聯網空間發育健全，適合跨境電商、媒體文化以及網絡金融的發展；而中東和中亞國家具有強大的資源、能源保障能力，對信息化基礎設施建設有強烈需求，并且在“新一代互聯網IPv6”的部署上沒有阻力。yc8大陸橋物流聯盟

其實，在一帶一路的沿線國家中，我國的信息化水平僅次于以色列和新加坡，位居第三。目前世界正處于信息革命中，大量信息化技術應用于媒體傳播中。中國不僅可以通過媒體合作，為“一帶一路”沿線傳統產業的發展，做好輿論宣傳工作。更可以運用新媒體技術，打造“一帶一路”信息分享平臺，提供信息化技術裝備以搭建一個新媒體的輿論廣場。yc8大陸橋物流聯盟

“內容本土化”考驗中國媒體的“一帶一路”戰略yc8大陸橋物流聯盟

在中國媒體“走出去”的國際化成果中，央視英文頻道是主流媒體的一大媒體品牌。CCTV-NEWS是中國唯一24小時不間斷播出的英文綜合頻道，通過長城、北美等6顆衛星實現全球98%國家和地區，與世界近百個轉播代理機構建立落地網。不僅報道手法、節目形態，就是演播室設計、包裝和主持人風格方面，都貼近海外電視觀眾的收視習慣。并且以大量的海外記者站覆蓋五大洲，在內容信息源上獲取媒體的競爭優勢，以東方視角展示“全球畫面”。yc8大陸橋物流聯盟

相比于央視“走出去”的國際化戰略，“一帶一路”機遇中的媒體國際化卻有著不同的思路。可以提供經驗的是世界“傳媒巨頭”的全球化策略，以新聞集團為例，掌門人默多克曾經說過：“凡是認為美國文化適合所有國家的人都是瘋子。”他的“傳媒帝國”規定在進入一個國家一年以后必須有70%的內容達到本土化。中國媒體不僅要走出國門，還要進入各國人群中，為當地人提供內容產品，那就需要“走進各國”的國際化新思路。yc8大陸橋物流聯盟

狂歡節是巴西的文化符號yc8大陸橋物流聯盟

以微信失敗的國際化為例，“Wechat”美國用戶找不到美式足球、獨立日之類的表情包，巴西用戶也不能在“狂歡節” 、“齋月”的時候使用節日的動畫效果來表達心情！所以，無論是傳統媒體，還是微信、微博等國內社交媒體平臺，要藉著“一帶一路”實施國際化戰略，不僅需要跨越是語言、技術和政策的障礙，更要緊的則是在內容生產、文化習慣上迎合當地人的喜好，適應海外市場的用戶需求。yc8大陸橋物流聯盟

版權與免責聲明：此稿件為引述消息報道，稿件版權歸原作者所有，Landbridge平臺不對本稿件內容真實性負責。如發現政治性、事實性、技術性差錯和版權方面的問題及不良信息，請及時與我們聯系，并提供稿件的【糾錯信息】。糾錯熱線：0518-85806682